Путешествия и въезд в Китай с домашним животным – принимая собаку или кота в Китай

Возможность поездки в Китай с домашним животным

Можно ли путешествовать и брать домашнее животное (например, собака или кошка) в Китай?

Да, путешествия и въезд в Китай с домашним животным возможно. Но живые животные путешественников, въезжающих в Китай, ограничиваются собаками или кошками, и каждый человек имеет право привозить одного питомца в Китай за раз. Согласно объявлению No5 от 2019 года от GACC (Главное таможенное управление Кнр), данное постановление вступает в силу с 1 мая 2019 года.

Если вы хотите управлять в фарфор с вашим собственным автомобилем и любимчиком, то пожалуйста найдите больше информации здесь для управлять через фарфор

Определение домашнего животного

Если вы хотите путешествовать с вашим питомцем (ы) и принимая вашего питомца (ы) в Китай, вы должны знать, какие домашние животные (ы) разрешено ввести фарфора, пожалуйста, обратите внимание, что не все животные квалифицируются в качестве домашних животных. Домашнее животное является частным компаньоном животное, не предназначенное для исследований или перепродажи и включает в себя группы животных только собаки и кошки.

Таможня и карантин

Потребуется ли для питомца карантин/изоляция в специально отведенном для этого объекте СИЗ в течение 30 дней? Смотря как.

• Домашние животные из указанных стран или регионов с действительными микрочипами,после прохождения осмотра на месте и карантина,он будет освобожден. Обозначенные страны или регионы, включая Новую Зеландию, Австралию, Фиджи, Французскую Полинезию, Гавайи, Соединенные Штаты, Гуам, Ямайку, Исландию, Соединенное Королевство, Ирландию, Лихтенштейн, Кипр, Португалию, Швецию, Швейцарию, Японию, Сингапур, Гонконг и Макао. Этот вид домашних животных не нуждается в карантине в течение 30 дней в специально отведенном для этого объекте ИКЗ и может въезжать в Китай из любого порта, который разрешен для въезда международным путешественникам.
• Домашние животные из не назначенных стран или регионов(Петы не из вышеуказанных стран и регионов), с эффективные микрочипы,обеспечивающие отчеты по тестированию на антитела к бешенству,опубликованные допустимая назначенная лаборатория (антитела титр или уровень иммунных антител должен быть выше 0.5iu/ml) и прохождение инспекции и карантина на месте. Этот вид домашних животных не нуждается в карантине в течение 30 дней в специально отведенном для этого объекте ИКЗ и может въезжать в Китай из любого порта/границы, который разрешен для въезда международным путешественникам. Отчеты по тестированию на антитела к бешенству, опубликованные допустимыми назначенными лабораториями, а также список допустимых номинированных лабораторий можно найти ниже.
• Домашние животные, принадлежащие собакам-поводырям, слушающей ухо собак, собакам-спасателям, с эффективными микрочипами, перевозчик которых может предоставить соответствующие сертификаты пользователя и сертификаты профессиональной подготовки и прохождение карантина на месте. Этот вид домашних животных не нуждается в карантине в течение 30 дней в специально отведенном для этого объекте ИКЗ и может въезжать в Китай из любого порта, который разрешен для въезда международным путешественникам.

Питомец, удовлетворяющий вышеуказанным условиям, может быть освобожден от 30-дневной изоляции.

Домашние животные, не отвечающие вышеуказанным условиям, обязаны пройти 30-дневный карантин в назначенном кишенечном учреждении на карантинной станции, назначенной таможней (в него включен период содержания под стражей). Домашние животные, которые должны быть помещены в карантин, должны заходить в Китай из портов с карантинными объектами. Список портов с карантинными объектами приведен ниже. Таможня осуществляет надзор и проверку домашних животных в карантине.

Перечень обозначенных стран или регионов

Новая Зеландия, Австралия, Фиджи, Французская Полинезия, Гавайи, СОЕДИНЕННЫе Штаты, Гуам, Ямайка, Исландия, Соединенное Королевство, Ирландия, Лихтенштейн, Кипр, Португалия, Швеция, Швейцария, Япония, Сингапур, Гонконг и Макао.

Список допустимых номинированных лабораторий

Лаборатории серологического тестирования бешенства, назначенные Генеральным таможенным управлением, P.R.China (GACC):

• 17 апреля обновление: Китайское таможенное управление обновило список лабораторий, в настоящее время в списке 62 лаборатории.
• Список допустимых номинированных лабораторий для обнаружения антител бешенства для поездки домашних животных в Китай
• Канада: Центр экспертизы по бешенству CFIA / ACIA Оттава Лаборатория Fallowfield животных заболеваний научно-исследовательский институт, 3851 Fallowfield Road P.O. Box 11300 Станции H Nepean, Онтарио K2H 8P9 CANADA
• Китай: Диагностическая лаборатория по бешенству и дикой природы связанных зоонозой Департамент вирусологии Чанчунь ветеринарного научно-исследовательского института (CVRI) Китайская академия сельскохозяйственных наук (CAAS), Люин Си Road 666 Jingyue Экономическое развитие зоны , Чанчунь 130122 , Провинция Цзилинь Китая.
• Франция: Национальное агентство Санитер де l’Alimentation, de l’Environnement et du Travail (Ансес) Laboratoire de la faune sauvage de Nancy, B.P. 40009 54220 Мальсевиль Cedex, ФРАНЦИЯ
• Германия: Институт молекулярной вирусологии и клеточной биологии, Институт Фридриха-Лоффлера, Федеральный научно-исследовательский институт здоровья животных, Сюдуфер 10 D-17493 Грайфсвальд – Инсель Римс , ГЕРМАНИЯ
• Корея: Научно-исследовательская группа по бешенству вирусных заболеваний животных и растений Карантинное агентство Министерство сельского хозяйства, 175 Anyang-ro, Манан-гу Anyang, Gyeongii 430-757 , Корея
• Мексика: Servicio Nacional де Санидад, Инокуидад и Калидад Агроалиментариа, Km. 37,5 де ла Карретера Мексика-Пачука, Текакамак, Эдо. Де Мехико , МЗСИКО
• Республика южная Африка: Onderstepoort Ветеринарный институт по бешенству единицы, Частный мешок X05 Onderstepoort 0110 , SOUTH AFRICA
• Великобритания: Бешенство и Wildife Зоонозы группа вирусологии Департамента животных и растений агентство по охране здоровья, Нью-Хо, Addlestone Суррей, KT15 3NB Соединенного Королевства.
• Соединенные Штаты Америки: Поксвирус и бешенство Филиал отдела высокой последствий патогенов и патологии Национальный центр для новых и зоонозных инфекционных заболеваний центров по контролю и профилактике заболеваний, 1600 Клифтон-роуд, NE, Mail Stop G33 Атланта, Джорджия 30 333, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
• Соединенные Штаты Америки: Лаборатория по борьбе с бешенством ВАЙЗ, Авеню, Мозьер Холл Манхэттен, Канзас 66503 UNITED STATES OF AMERICA
• Список допустимых номинированных лабораторий для обнаружения антител бешенства для поездки домашних животных в Китай

Список портов с карантинными объектами

Домашние животные, которые должны пройти 30-дневный карантин в специально отведенном для КИЗ объекте, въезжают в Китай только из следующих портов с карантинными сооружениями:

• Порты Пекин: Порт пекин-Столичный аэропорт и западный железнодорожный вокзал Пекина
• Шанхай Порты: Шанхай Hongqiao Международный аэропорт, Шанхай Пудун Международный аэропорт, Шанхай ский железнодорожный вокзал (станция таможни), ШанхайСкий международный центр пассажирских перевозок (Pujiang таможни)
  и Международный круизный терминал Вусонкоу (Таможня Ву Сун)
• Порт Урумчи: Международный аэропорт Урумчи Дивопу
• Порт Алашанкоу: сухопутная граница

Pet Microchips для путешествий в Китай

Микрочипы, имплантированные для домашних животных, должны соответствовать стандартам Международной организации по стандартизации (ISO) ISO 11784 и ISO 11785. 15-битный микрочип-код содержит только числа и гарантирует, что он может быть прочитан читателем. Перевозчикам, возможно, придется взять с собой собственный считыватель микрочипов, если микрочип животного не соответствует стандартам ISO.

Тест на бешенство антитела для домашних животных, путешествующих в Китай

Домашние животные из неназначенных стран или регионов должны иметь эффективные микрочипы и предоставлять отчет о тестировании на антитела к бешенству. Тест на антитела к бешенству для домашних животных должен быть выдан допустимыми лабораториями. Уровень антител или иммунных антител должен быть выше 0,5 м/мл. Дата сбора теста на антитела бешенства не должна быть раньше второй вакцинации против бешенства (доступна позже того же времени). Тест на антитела к бешенству действителен в течение одного года с даты сбора крови. (Примечание: если животное после получения вакцины от бешенства повторно вакцинированы в течение срока действия, результаты теста на антитела к бешенству продолжают быть эффективными).

Официальный сертификат здоровья / Карантинный сертификат

Официальный карантинный сертификат, прилагаемый к питомцу, включает следующее:

• Информация о домашних животных (включая дату рождения или возраст)
• Номер, дата и место имплантации имплантированного чипа
• Время и срок действия вакцинации против бешенства, тип вакцины (неактивная вакцина или рекомбинантная вакцина), название вакцины и название производственной компании
• Дата бешенства антитела титр обнаружения крови сбора, название испытательного учреждения, в результате титр антител
• Результаты и даты клинического обследования здоровья животных.

Вышеуказанное содержимое не может быть изменено.

Если в сертификате есть какой-либо дефект, животное будет возвращено.

Свидетельство о вакцинации

Ваш питомец должен иметь свидетельство о вакцинации, он должен быть действителен в течение всего срока вашей поездки. Домашние животные должны прибыть в период “эффективного периода для вакцинации против бешенства” и “эффективного периода для тестирования на антитела к бешенству”.

Объявление GACC

Правила въезда фарфора с домашним животным в соответствии с GACC (Главное управление таможни Китайской Народной Республики) Объявление No 5 от 2019 года (о дальнейшем регулировании карантинного надзора за импортом домашних животных) следующим образом:

Для дальнейшей адаптации к новой ситуации портового правоприменения карантинный надзор за импортом домашних животных (собак и кошек) должен осуществляться безопасно, научно и регулярно.

Соответствующие вопросы объявляются следующим образом:
1. живые животные, въезжающие в Китай, ограничиваются собаками или кошками (здесь называют “домашние животные”), и каждый человек имеет право привозить одного питомца в Китай за раз. Перевозчик предоставляет таможне действующий карантинный сертификат и свидетельство о вакцинации от бешенства, выданное карантинными властями страны или региона. Домашние животные должны иметь микрочипы.
2. Домашние животные, въезжающие в Китай, должны быть помещены на карантин в течение 30 дней на карантинной станции, назначенной таможней (в него включен период содержания под стражей). Домашние животные, которые должны быть помещены в карантин, должны въезжать в Китай из порта с карантинными объектами. Таможня осуществляет надзор и проверку домашних животных в карантине. Таможня, в соответствии с указанными странами или регионами и неназначенными странами или регионами, осуществляет классифицированное управление домашними животными, а домашние животные со следующими условиями освобождаются от карантина:
(1) Домашние животные из указанных стран или регионов с действительными микрочипами, квалифицированные карантином на месте;
(2) Домашние животные из неназначенных стран или регионов с эффективными микрочипами, обеспечивающие отчеты о тестировании на антитела бешенства, выданные в допустимую лабораторию (уровень антитела или иммунного антитела должен быть выше 0,5iu/ml) и проходящий карантин на месте;
(3) Домашние животные, принадлежащие собакам-поводырям, слушающей ухо собаке, собакам-спасателям, с эффективными микрочипами, перевозчик которых может предоставить соответствующие сертификаты пользователя и сертификаты профессиональной подготовки и прохождение карантина на месте.

Перечень обозначенных стран или регионов, перечень допустимых лабораторий для проведения тестов на антитела к бешенству, а также перечень портов с карантинными объектами подлежат объявлению Главного таможенного управления.

3. При любых следующих обстоятельствах таможня, в соответствии с соответствующими правилами, возвращает или уничтожает домашних животных в течение определенного периода времени:
(1) Привлечение домашних животных сверх лимита;
(2) Перевозчик не может предоставить таможне действительный карантинный сертификат или свидетельство о вакцинации от бешенства, выданное карантинными властями первоначальной страны или региона;
(3) Домашние животные, которые должны быть помещены на карантин, въезжают в Китай в порту, который не имеет условий для карантинных объектов;
(4) Домашние животные не квалифицированы карантином.

Собаки-поводыри, слушающих ушных собак, спасательных собак, которые не могут предоставить свидетельство о вакцинации, могут быть вакцинированы против бешенства в квалифицированном учреждении по заявлению перевозчика.

Для того, чтобы домашние животные были возвращены в указанный период, перевозчик должен в установленный срок получить их и вывезти их из Китая с сертификатом удержания, выданным таможней. если они не получены в установленные сроки, они автоматически отменяются.

Для конкретных карантинных требований на въезд домашних животных, пожалуйста, обратитесь к вложению карантинные требования Китайской Народной Республики по импорту домашних животных.

Содержание этого объявления вступает в силу 1 мая 2019 года.

Объявление приведено.

Карантинные требования

Вот карантинные требования Китайской Народной Республики по импорту домашних животных

Общие требования

(1) Домашние животные (собаки и кошки) должны подвергаться таможенному карантинному надзору в соответствии с Таможенным законом Китайской Народной Республики, Законом Китайской Народной Республики о карантине на въезде-выезде и карантином растений и его соблюдением.

Таможня Китая осуществляет классифицированное управление домашними животными в соответствии с указанной страной или регионом, а также необозначенной страной или регионом.

(3) Каждому человеку разрешается привозить по одному питомцу в Китай за раз;

(4) Домашние животные подлежат карантину на месте таможней в порту въезда. Таможня освобождает, возвращает или уничтожает домашних животных в соответствии с результатами карантина на месте.

(5) Домашние животные, которые должны быть помещены в карантин, должны въезжать в Китай через порты с карантинными объектами и должны быть помещены на карантин в течение 30 дней на карантинной станции, назначенной таможней.

(6) Для домашних животных, которые должны быть возвращены в течение указанного периода, перевозчик должен, в установленный срок, получить их и вывезти их из Китая с сохранением сертификат, выданный таможни. если они не получены в установленные сроки или не могут быть возвращены в установленные сроки, они считаются автоматически отмененными и уничтоженными.

(7) Для того, чтобы всесторонне и точно понять положение пассажиров, которые приносят домашних животных в Китай, перевозчики должны заполнить информационную форму регистрации для домашних животных импорта (собаки и кошки) на месте происшествия.

Домашние животные из указанных стран или регионов

(1) Обозначенные страны или регионы, включая Новую Зеландию, Австралию, Фиджи, Французскую Полинезию, Гавайи, США, Гуам, Ямайку, Исландию, Соединенное Королевство, Ирландию, Лихтенштейн, Кипр, Португалию, Швецию, Швейцарию, Японию, Сингапур, Гонконг, Китай и Макао, Китай.

(2) Домашние животные, привезенные из вышеупомянутых стран или регионов, должны предоставить действительные карантинные сертификаты и свидетельства о вакцинации, выданные страной-экспортером или регионом, и должны быть имплантированы действительными микрочипами. После прохождения карантина на месте они освобождаются.

(3) Домашние животные, которые не должны быть помещены в карантин, могут попасть в Китай через любой порт. Домашние животные, которые должны быть помещены в карантин, могут въезжать в Китай только в портах с карантинными условиями. Домашние животные, нуждающиеся в карантине, въезжающие в Китай из неназначенных портов, не в которых нет карантинных условий, могут вернуться или уничтожить их в установленные сроки.

(4) Домашние животные, которые не могут предоставить официальный карантинный сертификат или свидетельство о вакцинации, должны быть возвращены или уничтожены в установленные сроки. Домашние животные, которые только не имплантируются с микрочипом, должны быть карантинв в течение 30 дней.

(5) Микрочипы, имплантированные для домашних животных, должны соответствовать стандартам Международной организации по стандартизации (ISO) ISO 11784 и ISO 11785.

15-битный микрочип-код содержит только числа и гарантирует, что он может быть прочитан читателем. Перевозчикам, возможно, придется взять с собой собственный считыватель микрочипов, если микрочип животного не соответствует стандартам ISO.

(6) Домашние животные должны пройти клиническое обследование здоровья животных, проведенное властями страны-экспортера или региона в течение 14 дней до прибытия, чтобы убедиться, что они не инфицированы связанными с ними болезнями и паразитарными заболеваниями , в том числе бешенства, перечисленные в перечне импортных болезней карантина животных Китайской Народной Республики.

(7) Официальный карантинный сертификат, прилагаемый к питомцу, включает в себя следующее:

• Информация о домашних животных (включая породу, научное название, пол, цвет меха, дату рождения или возраст);
• Номер, дата и место имплантации имплантированного чипа
• Результаты и даты клинического обследования здоровья животных.

Вышеупомянутое изменение приведет к недействительному сертификату.

Если в сертификате есть какой-либо дефект, животное будет возвращено или уничтожено.

(8) Содержание карантина Китайской таможни на месте для домашних животных, привезенных из указанных стран или регионов, в основном включает проверку официальных карантинных сертификатов, микрочипов и клинических обследований на месте.

(9) Домашние животные с симптомами болезней животного происхождения и паразитарных заболеваний, обнаруженных в ходе клинического обследования на месте, должны быть помещены на карантин.

Домашние животные из неназначенных стран или регионов

(1) Неназначенные страны или регионы относятся ко всем странам или регионам, за исключением стран или регионов, перечисленных выше.

(2) Домашние животные из неназначенных стран и регионов должны предоставлять официальные карантинные сертификаты, свидетельства о вакцинации и отчеты о тестировании антител бешенства, выданные допустимыми лабораториями таможни Китая (количество антител или иммунных антител должно быть выше 0,5iu/ml), и имплантируются с чипом. После прохождения карантина на месте они будут освобождены.

(3) Домашние животные, которые не должны быть помещены в карантин, могут попасть в Китай через любой порт. Домашние животные, которые должны быть помещены в карантин, могут въезжать в Китай только в портах с карантинными условиями. Домашние животные, нуждающиеся в карантине, въезжающие в Китай из неназначенных портов, не в которых нет карантинных условий, могут вернуться или уничтожить их в установленные сроки.

(4) Домашние животные, которые не могут предоставить официальный карантинный сертификат или свидетельство о вакцинации, должны быть возвращены или уничтожены в установленные сроки. Домашние животные, которые не предоставляют отчеты о тестировании на бешенство, выданные неприемлемой лабораторией китайской таможни или при отсутствии имплантации чипов (включая те, которые не предоставляют или не предоставляют некачественные материалы), должны быть помещены в карантин в течение 30 дней.

(5) Микрочипы, имплантированные для домашних животных, должны соответствовать международным стандартам ISO 11784 и 11785. 15-битный микрочип-код содержит только числа и гарантирует, что он может быть прочитан читателем. Если чип не соответствует вышеуказанным критериям, он должен иметь свой собственный читатель, который может читать имплантированный чип.

(6) Вакцины, предоставленные домашним животным, должны быть инактивированными вирусными вакцинами или рекомбинантными/модифицированными вакцинами, а не живыми вирусными вакцинами.

(7) Дата сбора бешенства антитела титр тесты не должно быть раньше, чем 2-й вакцинации против бешенства (доступно на или позже, чем в то же время). Тест на антитела к бешенству действителен в течение одного года с даты сбора крови. (Примечание: если животное после получения вакцины от бешенства повторно вакцинированы в течение срока действия, результаты теста на антитела к бешенству продолжают быть эффективными).

(8) Домашние животные должны прибыть в период “эффективного периода для вакцинации против бешенства” и “эффективного периода для тестирования на антитела к бешенству”.

9) Домашние животные должны пройти клиническое обследование здоровья животных, проведенное властями страны-экспортера или региона в течение 14 дней до прибытия, чтобы убедиться, что они не инфицированы связанными с ними болезнями и паразитарными заболеваниями , в том числе бешенства, перечисленные в перечне импортных болезней карантина животных Китайской Народной Республики.

(10) Официальный карантинный сертификат, прилагаемый к питомцу, включает следующее:

• Информация о домашних животных (включая дату рождения или возраст);
• Номер, дата и место имплантации имплантированного чипа;
• Время и срок истечения срока вакцинации против бешенства, тип вакцины (неактивная вакцина или рекомбинантная вакцина), название вакцины и название производственной компании;
• Дата обнаружения антител бешенства, сбор крови, название испытательного учреждения, результат титра антител;
• Результаты и даты клинического обследования здоровья животных.

Вышеуказанное содержимое не может быть изменено.

Если в сертификате есть какой-либо дефект, животное будет возвращено или уничтожено.

(11) Карантинное содержание Китайской таможни на месте для домашних животных, ввезенных в Китай из неназначенных стран или регионов, в основном включает проверку официальных карантинных сертификатов, свидетельств о вакцинации, результатов теста на антитела к бешенству, микрочипов и клинические обследования на месте.

(12) Домашние животные, которые нашли симптомы болезней животного происхождения и паразитарных заболеваний на месте клинического обследования должны быть помещены на карантин.

Карантинные требования для домашних животных

(1) Во время карантина домашние животные в принципе не допускаются к вывозу с карантинной станции.

(2) Во время карантина, если домашние животные находятся в ненормальном состоянии здоровья, таможня должна уведомить перевозчика во время. По заявлению перевозчика таможня может разрешить клинике домашних животных въезжать на выделенную в карантинную ферму для лечения; если соответствующий пункт лечения не может быть завершен в пределах карантинной фермы, диагностика и лечение питомца осуществляется в учреждении, отвечающее требованиям медицинского лечения и таможенного надзора, а также таможенные органы должны контролировать процесс диагностики и лечения.

Другие пояснительные пункты

(1) Собаки-поводыри, подслушивающие ушные собаки и спасательные собаки с действительными официальными карантинными сертификатами, свидетельствами о вакцинации, микрочипами и соответствующими сертификатами профессиональной подготовки могут быть освобождены от карантина при прохождении карантина на месте;

(2) Домашние животные, которые являются хрупкими, беременными или кормящих, и имеют предыдущие заболевания не могут быть пригодны для транспортировки или карантина. Перевозчики должны проконсультироваться с местным ветеринаром, чтобы обеспечить его доступность, прежде чем ввозить его в Китай и нести соответствующие обязанности.